Sa Revetla, lebendige Wurzeln von Son Servera

Sa Revetla ist eine Folkloregruppe aus Son Servera, die sich der Bewahrung, Weitergabe und Belebung der Tänze, der Musik und der volkstümlichen Traditionen Mallorcas widmet. Gegründet am 18. Juli 1964, ist sie im Laufe der Jahre zu einem kulturellen Bezugspunkt der Gemeinde und zu einem wichtigen Teil des lebendigen Gedächtnisses von Son Servera geworden.

Mit diesen Versen beginnen unsere Auftritte seit mehr als sechzig Jahren. (Auf Katalanisch gesungen.)

Die Anfänge · 1964

Wir befinden uns im Jahr 1964 in einem kleinen Dorf im Osten Mallorcas, mit landwirtschaftlicher Tradition, das jedoch wegen seiner Küstenlage die Konsolidierung des Tourismus in der Gegend erlebte. Für die Jüngeren war dies eine Zeit des Wandels und der Entwicklung; für andere ein Grund zur Sorge, denn es könnte den Verlust der Traditionen und der Volkskultur des Dorfes bedeuten.

In den Augen von Don Joan Font, dem damaligen Pfarrer, brauchten die jungen Menschen des Dorfes Initiativen zum Zusammensein, die nicht ausschließlich auf den Tourismus ausgerichtet waren. Diese Idee, die Traditionen lebendig zu halten, sollte der Ausgangspunkt und das Hauptziel der zukünftigen Gruppe werden.

Alles begann, als Don Joan Font an einem eucharistischen Kongress in Barcelona teilnahm, wo in der Sagrada Família ein sakramentales Spiel aufgeführt wurde. Die Aufführung faszinierte ihn und er dachte sofort an die Església Nova von Son Servera — ein zu Beginn des 20. Jahrhunderts von Joan Rubió i Bellver, einem Architekten aus der Werkstatt Gaudís, entworfener Bau; unvollendet und ungenutzt, aber sehr charakteristisch für das Dorf.

Parallel dazu führte eine Gruppe junger Dorfbewohner im Teatre Unió die Festival-Komödie-Varieté-Show «Nit de Festa» mit dem sittenmalerischen Stück «Hotel Cosmopolita» auf. Aus dieser Komödie entstand die Idee, regelmäßige Aufführungen in der Església Nova vorzubereiten, und man wechselte vom Plan des sakramentalen Spiels zur Inszenierung des mallorquinischen Volkstanzes.

Margalida Nebot und die Geburt der Gruppe

Rafela de Son Carrió erzählte Don Joan Font, dass ein junges Mädchen aus Son Servera, Margalida Nebot — damals Tänzerin der Gruppe Coros y Danzas —, einer Gruppe junger Leute traditionelle mallorquinische Tänze für ein Festival im Teatre Unió beibringen könnte. Aufgrund der guten Aufnahme des Festivals überlegten die Veranstalter, wöchentliche Aufführungen anzubieten. So entstand die Revetla.

Der Name Revetla war Don Joan Fonts Idee: ein sehr mallorquinischer Name, der einen festlichen Abend voller Tanz suggerierte — passend für die Gruppe. Margalida Nebot übernahm die künstlerische Leitung, mit der musikalischen Beratung des Komponisten Bartomeu Calatayud, der einmal pro Woche von Valldemossa nach Son Servera kam.

Die Zusammenarbeit mit Margalida Nebot war sehr fruchtbar. Sie unterrichtete junge Menschen, von denen viele die traditionellen Tänze nicht kannten. Die Proben fanden mehrmals pro Woche statt: Donnerstagabend, Samstagnachmittag und Sonntagvormittag, zunächst im Pfarrsaal und, sobald die Bühne fertig war, in der Església Nova. Ein Grundsatz war, dass die Teilnehmer nichts erhielten: Die Gewinne wurden gedrittelt — ein Teil für Trachten, ein Teil als Spende an die Kirche und der dritte für Gruppenausflüge.

Die Bühne: die verwandelte Església Nova

Die Església Nova war damals der Garten des früheren Pfarrers Don Miquel Cifre — dort gab es Weinreben, einen Hühnerstall und Tauben, und der hintere Teil diente als Abstellraum. Es wurden viele Veränderungen vorgenommen, um sie anzupassen: Die Reben wurden gepflegt, aber alle beibehalten, es wurden Wunderblumen, Kamille und eine Pinie gepflanzt... und so entstand eine ganz besondere, überraschende Atmosphäre, vor allem beim Eintreten von der Straße aus, denn von außen sah man kaum etwas.

Man nutzte Baumaterialien, um zwischen den Säulenbasen des vorgesehenen Presbyteriums eine Zementbühne mit Stufen davor zu bauen, und stellte einen riesigen Johannisbrotbaumstamm darauf. Ein Team von Menschen reinigte und pflegte die Kirche freiwillig.

Für die Beleuchtung waren Sebastià Roca, ein Elektriker aus Petra, der in den Hotels von Cala Millor arbeitete, und Pedro Carrioner zuständig. Sie erfanden sogar eine Vorrichtung — einen Wasser-Rheostat, bedient von Joana Leva —, um die Lichtintensität zu regulieren.

Die Sittenbilder

Ursprünglich sollte es nur eine Tanzvorführung sein, aber Don Joan Font dachte auch daran, verschiedene Sittenbilder einzuführen. So entstanden:

• L'Espadella
• La Balanguera
• La Vermada
• La Ximbomba
• El Vou-veri-vou
• El Flabiol

L'Espadella zeigte das Klopfen des Hanfs, um die Fasern zu trennen; es wurde in einer hohen Kapelle des Presbyteriums aufgeführt, mit rhythmischer Musik ohne Instrumente. La Balanguera zeigte den unmittelbar folgenden Moment — Frauen beim Spinnen.

La Ximbomba und der Vou-veri-vou wurden in einer geschmückten Küche (angefertigt vom Maler Miquel Vives) in der tiefen Kapelle aufgeführt; die Beleuchtung war sehr sanft, mit blauen Strahlern, die die Nacht andeuteten, und einem Feuer im Kamin. El Flabiol spielte l'amo en Jaques mit seinem Hütehund, der das Instrument spielte und Schafe hütete, während die Mitwirkenden Glocken läuteten.

Die Premiere · 18. Juli 1964

Die erste Aufführung war ausschließlich für die Dorfbewohner. Für das Dorf war es das erste Mal, dass sie die Església Nova gereinigt und als Bühne sehen konnten — für viele war es auch das erste Mal, dass sie sie überhaupt betraten. Es wurde ein Erfolg, ein sehr erwartetes Ereignis, an dem viele Familien beteiligt waren.

Seit jener Nacht des 18. Juli 1964 festigte sich Sa Revetla immer weiter. Was nur eine Volkstanzvorführung sein sollte, ging weit darüber hinaus: Die Gruppe sollte an zahlreichen Wettbewerben, Festivals und Treffen teilnehmen — nicht nur regional, sondern auch national und international.

Der Eintritt kostete anfangs 25 Peseten für die Einheimischen und 75 für ausländische Gäste. Die Männer in den Cafés zählten zum Zeitvertreib die Busse, die auf dem Platz ankamen — bis zu fünf. Die Einführung zu den Tänzen, geschrieben von Bartomeu Sagrera, wurde auf Spanisch, Englisch und Deutsch vorgetragen.

Mehr als sechs Jahrzehnte auf der Bühne

Margalida Nebot, ein Leben für die Volkskultur

Die Figur von Margalida Nebot Vives ist untrennbar mit der Geschichte von Sa Revetla verbunden. Ihre Arbeit beschränkte sich nicht auf das Unterrichten traditioneller Tänze: Sie zeichnete sich auch durch ihr Engagement für die Erforschung, Bewahrung und Verbreitung des kulturellen Erbes von Son Servera aus. Über Jahrzehnte hinweg sammelte sie Fotografien, Dokumente und mallorquinische Trachten, die mit der Geschichte und den Traditionen des Dorfes verbunden sind.

Im Jahr 2024, zum 60-jährigen Bestehen von Sa Revetla, verlieh ihr die Gemeinde Son Servera den Titel Ehrenbürgerin von Son Servera für ihren Beitrag zur lokalen Kultur und Folklore.

Unser Engagement

Heute bleibt Sa Revetla dem Versprechen treu, mit dem sie gegründet wurde: die mallorquinische Folklore zu bewahren, sie mit Respekt weiterzugeben und sie in der heutigen Gesellschaft lebendig zu halten. Die Gruppe setzt sich dafür ein, dass die Tänze, die Musik, die Tracht und die volkstümlichen Ausdrucksformen nicht nur Erinnerung an die Vergangenheit bleiben, sondern weiterhin Teil des kulturellen Lebens von Son Servera sind.

Sa Revetla ist Geschichte, aber auch Gegenwart und Zukunft: eine Art, die Wurzeln zu feiern, die Identität von Son Servera zu teilen und die Tradition weiter tanzen zu lassen.

Sa Revetla in den Medien

Über mehr als sechzig Jahre ist Sa Revetla in zahlreichen Publikationen, Programmheften, Plakaten und Sendungen erschienen. Diese Dokumente sind Teil des historischen Gedächtnisses der Gruppe.